很多想寫的雜事,但還是先把近期一些不趕快記下、腦子記憶體不足可能就會被自動刪除的重要(或能幫到其他人的)資訊記錄下來。
布団人人生一直都沒什麼標準計畫(所以過得亂七八糟),就連登記結婚這件事,也是因為『兩個人如果一直這麼順利交往,或許馬上就會搬到日本。如果到日本時已經有簽證的話就能馬上工作了。嗯…辦配偶簽證可能又要花個兩三個月啊…。』這樣簡單的想法,就決定不管如何,兩個人先登記結婚好辦簽證吧(年輕的好孩子不要隨便學)!

在網路上研究了好一陣子,最後決定選擇在日本登記台日雙方政府的婚姻,好方便直接遞出簽證申請,節省時間。雖然有點繁瑣,但其實不難,只要有點耐心,大家都可以結成婚的(咦?)。

網路其實已經有很多資訊,這邊稍微補充自己遇到的一些小問題(跟碎念)(2016年9月)。

 

一、日本婚姻登記所需資料(渋谷市役所)

1.台灣3個月內戶籍謄本:我是申請全戶完整版戶籍謄本

2.台灣戶籍謄本日文翻譯:網路有人很好心都翻好了,只要把自己的狀況代入即可。日文不好也可以自己翻完的,記得在空白處簽上譯者姓名就好。(這時很慶幸自己的戶籍謄本內容很少很簡單就是了)。

3.護照

4.婚姻屆:事前已先打電話詢問過、到了現場我還是不死心繼續問,國籍就只能寫中國台灣T_T。但其實台灣也是多餘,因為後來拿到的戶籍謄本上只剩下中國。但市役所的工作人員很好,一直跟我們道歉,政治現實也沒辦法。

當事兩人與證人都要用印,記得從台灣帶。可事先向市役所索取。

證人兩位,外國人也可~我們的證人是請家政夫的外公,一位是我老姆。

5.日本配偶的駕照或護照

攜帶以上文件,再到市役所抽號碼牌繳資料就好了。登記前有先打電話問過,收到更新的戶籍謄本可能需要幾天工作時間,但我們的例子是一天就拿到了(個案,所以大家還是要留點預備時間。)
拿到更新的日本戶籍謄本後,就可以到台北駐日經濟文化代表處登記台灣婚姻了。

 

二、台灣婚姻登記所需資料(台北駐日經濟文化代表處,白金台)

1.婚姻登記申請書一份在送件入口處有一個架子,要填的一大份就在那,直接拿了先填就是了,排隊問代表處的人只是浪費時間啊!

2.日本婚姻登記完成的新戶籍謄本就是你的名字已經在日本政府資料庫裡的那份。

 

3.上述日文戶籍謄本翻譯成中文基本上就是中文翻中文,難度很低。

喔~但國籍也不要傻傻跟著翻成中國,還是什麼中國台灣喔~代表處的人會不說二話拿起立可帶劃掉,叫你改成台灣的

但翻譯本上又要你簽名保證你翻譯的跟原件一模一樣......

4.雙方護照及影本日籍配偶三份,本人要四份影本。

5.印章

6.未婚時的台灣戶籍謄本三個月內的一份

7.台灣人大頭照一張

全部填寫完了,拿去窗口(已經忘了是幾號,反正就是幾乎在正中間那個窗口),窗口的工作人員就會幫你確認文件內容填寫是否確實、所需資料有沒有齊全。接著就會再丟回幾張文件叫你到入口處附近貴鬆鬆的影印機複印。最後就是到隔壁先繳一個錢(多少錢我已經不記得了),收據會註明何時可拿文件,就可以回家等取件了(因為住處不遠,我選擇自取)。

當然,再去登記之前,還是要先打個電話問清楚細節。電話內容我不大記得了,只記得他們千交代萬交代我們最晚四點前要繳件,不然他們要加班……。所以大家最好是三點前就到,因為那份結婚登記文件要填一陣子(網路也有可下載的,只是我發現跟現場的版本有一些落差,所以我還是重填了。)

我們星期四下午送件,隔週星期一就收到『中華民國文件證明書』,證明兩人幾月幾號在日本登記結婚,中華民國政府已經登記在案了喔這樣。這一張紙因為太貴所以我有記得是5400日幣,而且真的只有一張紙,什麼信封袋都沒有。自取的我本人太傻太天真,連包包都沒帶,還遇到飄雨,全程只能抱著這張薄紙衝回家。所以如果要自取的人,記得自備L夾啊

 

三、配偶簽證申請(東京入管處)

1.日本更新後的戶籍謄本

2.申請書(網路上可下載)

3.保證書

4.兩人交往的過程紀錄加照片

5.台灣配偶的護照

6.台灣配偶的大頭照

7.台灣代表處發的文件證明書

8.日本配偶的繳稅證明書

9.住民票

10.入管處一樓全家買380日幣的郵票信封

資料繳交後,過了兩個禮拜左右,入管處通知家政夫需補件存款證明。此時已回到台灣的布団人又趕快找時間到銀行申請英文版的存款證明寄到東京給家政夫。因為不知道這是不是常態,提出來給大家參考,可以先準備一份帶到日本,若要補件也才不至於手忙腳亂。

從繳件到補件,再到拿到在留資格認定書,約花了兩個月時間(補件就花了兩三個禮拜啊)。最後的步驟就不寫了,因為網路已經有很多資料了咩~(懶)。

別的網站有非常齊全的資料,布団人這篇只是補充一些小事,讓大家在準備的時候比較不緊張或問號滿頭。

布団人當初在準備的時候,有兩個部落格幫了很大的忙,大推薦以他們的內容為主,再以本篇補充的一些小事為輔。祝大家順利結婚溜~~

米沙的異國生活札記

日本男と台灣娘の結婚生活

文章標籤
創作者介紹
創作者 布団人 的頭像
布団人

布団人東京不正經模式

布団人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()